for reason перевод

• по

• reason:    1) причина; основание Ex: the reason of eclipses причина затмений Ex: what is the reason of the tides? почему бывают приливы? Ex: what is the reason of the dew? почему выпадает роса? Ex: she had a r
• by reason of:    вследствие чего-л., по причине чего-л. по причине чего-либо
• for that reason:    по этой причине
• for the reason:    с целью
• for this reason:    поэтому
• no reason:    No Reason (Sum 41 song)
• reason for:    причина
• reason into:    уговорить, убедить (в чем-л.) See if you can reason the members intoagreeing with the plan. ≈ Попробуй убедить членов комитета согласиться спланом.
• reason that:    причина того, что
• reason with:    уговаривать, урезонивать The teacher tried to reason with the boy but herefused to listen. ≈ Учитель попытался успокоить ребенка словами, но тотне хотел и слушать.
• with reason:    не без основания
• a priori reason:    мат. априорный довод
• age of reason:    см. age of election
• appeal to reason:    апеллировать к здравому смыслу
• bereft of reason:    1) умалишенный 2) без сознания, без чувств

• They were introduced for reasons other than safety.
  Они были введены по причинам, иным, чем безопасность.
• Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 88-106.
  Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 88-106.
• For reasons of transparency, let me make two points.
  В порядке обеспечения транспарентности позвольте высказать два соображения.
• "Dismissal for reasons connected with maternity is prohibited.
  Запрещается увольнение с работы по причинам, связанным с материнством.
• Many women resort to suicide for reasons of honour.
  Многие женщины идут на самоубийство по соображениям чести.
• For reasons of convenience the minor brands were deleted.
  Для удобства были исключены наименее важные торговые марки.
• " Dismissal for reasons connected with maternity is prohibited.
  Запрещается увольнение с работы по причинам, связанным с материнством.
• It was closed down for reasons not yet known.
  Он был закрыт по неизвестным до сих пор причинам.
• She later disappeared for reasons unknown at the time.
  Потом она по неизвестным причинам просто исчезла.
• Impunity is rampant for reasons well known to us all.
  Безнаказанность свирепствует по причинам, хорошо известным нам всем.